दो भाषाओं को बोलना एक मजबूत उत्पादन लाभ हो सकता है, लेकिन ब्रांडों को इसका मूल्यांकन करने के लिए तुलनात्मक सबूत की आवश्यकता होती है। एक द्विभाषी शोरेल को प्राकृतिक, सटीक उत्पाद संचार दिखाना चाहिए, न कि केवल भाषाओं के बीच तेजी से स्विच करना।
दो भाषाओं को बोलना एक मजबूत उत्पादन लाभ हो सकता है, लेकिन ब्रांडों को इसका मूल्यांकन करने के लिए तुलनात्मक सबूत की आवश्यकता होती है। एक द्विभाषी शोरेल को प्राकृतिक, सटीक उत्पाद संचार दिखाना चाहिए, न कि केवल भाषाओं के बीच तेजी से स्विच करना।
एक ही उत्पाद के सवाल को दो बार जवाब दें
एक सरल उत्पाद चुनें और एक ही खरीदार के प्रश्न के लिए दो संक्षिप्त जवाब तैयार करें। शब्द से शब्द अनुवाद करने के बजाय अर्थ को बनाए रखें। यदि एक तकनीकी अवधारणा आपकी दूसरी भाषा में मुश्किल है, तो इसे अनुसंधान करें या संपादन के माध्यम से अनिश्चितता को छिपाने के बजाय उचित भाषा संपादक से पूछें।
तुलना को उचित रखें। समान प्रकाश, ध्वनि और शॉट लंबाई समीक्षक को भाषा और वितरण पर ध्यान केंद्रित करने में मदद करती है। दो अपरिपक्व क्लिप अभी भी रेंज दिखा सकते हैं, लेकिन वे यह समझना मुश्किल बनाते हैं कि आप एक अभियान को लगातार कैसे स्थानांतरित करेंगे।
नमूने को स्पष्ट रूप से लेबल करें
भाषा, आपके लेखन योगदान की पहचान करें और क्या काम आत्म-निर्देशित है। ग्राहक रिश्ते को दर्शाने के लिए एक लोगो या आविष्कारित प्रदर्शन परिणाम का उपयोग न करें। अलग-अलग खेला जा सकता नमूने और एक रोल की पेशकश करें ताकि एक समीक्षक पूरे संस्करण को खोजने के बिना एक भाषा को फिर से देख सकता है।
एक मूल्यांकन कार्ड का उपयोग करें
| क्षेत्र | चेक |
|---|---|
| अर्थ | क्या उत्पाद का दावा लगातार रहता है? |
| प्राकृतिकता | क्या वाक्य बोलते समय काम करता है? |
| भाषण | क्या नाम और शब्द समझ में आते हैं? |
| कैप्शन | क्या किसी ने शब्दकोश की समीक्षा की है? |
आपको अपने जोर को छिपाने की जरूरत नहीं है। स्पष्ट करें कि आप किस दर्शकों को प्राकृतिक रूप से संबोधित कर सकते हैं। अपनी भाषाओं और किसी भी संपादकीय समर्थन के सटीक वर्णन के साथ "हर बाजार के लिए उपयुक्त" को बदलें।
सीमा में भाषा समीक्षा शामिल करें
बोलने वाली भाषा, अनुवाद की भाषा और स्क्रिप्ट अनुमोदन के लिए जिम्मेदार व्यक्ति को अलग-अलग रिकॉर्ड करें। निर्दिष्ट करें कि अनुमोदन के बाद एक नया अनुवाद भुगतान रिकॉर्डिंग परिवर्तन की आवश्यकता है या नहीं। YouTube के अनुवाद उपकरण शीर्षक, विवरण और उपनामों को अलग करें; यह संपत्ति वितरण में समान अंतर बनाने के लिए उपयोगी है।
अपनी भाषा संयोजन को अपने पोर्टफोलियो में दृश्य पाठ के रूप में लिखें। ध्वज अकेले अस्पष्ट हैं क्योंकि देशों में कई भाषाएं हो सकती हैं। स्पष्ट सीमाएं आपको बुकिंग के बाद बचने योग्य निराशा बनाने के बजाय उपयुक्त परियोजनाओं के साथ फिट करने में मदद करती हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या मैं एक भाषा में काम कर सकता हूं जो मेरी पहली नहीं है?
हाँ, प्रतिनिधि नमूने और आवश्यक होने पर उचित समीक्षा के साथ। अपने स्तर को सही ढंग से वर्णन करें।
क्या अनुवादित काउंटरिंग वॉयस रिकॉर्डिंग में शामिल है?
स्वचालित रूप से नहीं दोनों सीमा और समीक्षक के बारे में अलग-अलग सहमत हैं।